Vilten roos maken / Making felt roses

Wil je ook deze mooie vilten roos maken? Je hebt nodig;

Vilt in de kleur die je wilt

papieren malletje in ronde vorm

schaar

lijmpistool

Would you like to make this beautiful rose of felt? What you will need;

Felt in the colour you like

paper mold in a round shape

scissors

glue gun

Hier zie je een papieren mal, doorsnede ongeveer 10 cm. Die heb ik op het vilt gespeld, om daarna het rondje uit te knippen en in te knippen. Met inknippen begin je aan de buitenkant, rondom, tot in het midden

Here you see a paper mold, the cross-cut is about 4 inches. Pin the paper mold on to the felt and cut the round shape out. Cut the felt in from the outside, around, to the middle.

Draai het vilt tussen je vingers vanuit de buitenkant naar binnen toe.

Turn the felt between your fingers from the outside in.

Blijf draaien totdat je op het laatst het rondje over houdt, die kan je onder de bloem vast lijmen met je lijmpistool.

Keep turning till you end up with the last little round. Put this round under the flower and hot glue it together.

Waar kan je de bloemen voor gebruiken;

Maak er een Boeket van

Lijm ze op je schoenen

Bevestig ze op een haarband

Maak een broche

Bevestig ze op je tas

Use the flowers to;

Make a bouquet

Glue them on to your shoes

Attach them on a headband

Make a brooch

Attach them on to your (hand)bag





Kinder sjaal van t-shirt / children's scarf from t-shirt

Knip twee lange stroken uit het t-shirt. Hierboven zie je dat ik twee banen heb afgemeten met spelden.

Cut two long strips out of the t-shirt. Above you see that I measured the strips with pins.

Leg de twee stroken met de goede kant op elkaar en stik rondom dicht op een kleine opening van ongeveer 5 cm na. deze opening heb je nodig om de sjaal te keren.

Put the strips with good side of the fabric on top of each other and close with a stitch around, but leave a small opening for turning the scarf.

Zo ziet de sjaal eruit nadat ik hem rondom heb gestikt en gezigzagd. Draai de sjaal door de kleine opening, zodat de goede kanten van de stof tevoorschijn komen. Maak hierna de opening met de hand dicht.

This is what the scarf looks like after stitching and zigzagging. Turn the scarf true the little opening, so you will see the good side of the fabric. Close the opening with needle and thread.

Op bovenstaande foto's kan je zien dat ik grote plooien ingespeld heb.

Above you see that I made some ruffles.

Haal de sjaal onder de naaimachine door. Gebruik een gewone rechte steek en laat de naald precies in het midden over de sjaal lopen.

Pull the scarf true the sewingmachine. Use the straight stitch in the middle of the scarf.

stoffen bloemen maken 2.

stap 1) Benodigdheden;

restjes stof, tule, satijn, vilt, etc. Knopen of kralen. Naald en draad.

Materials; left over fabrics, buttons or beads, needle and tread.

Stap 2) Knip uit je rest stofjes rondjes in verschillende maten en stapel ze op.

Cut between 6-10 circles out of you fabric in different sizes and stack them.

stap 3) Maak in het midden (vanaf onder) met naald en draad een X, zodat alle lagen goed vastzitten. Op mijn foto kan je het niet zo goed zien, maar boven het neusje heb ik een kruisje gestikt.

Stitch a X in the middle to hold the layers together. I did it just above the nose of the face.

Stap 4) Nu stik je de eerste 4 lagen aan de onderzijde, met een basis rijgstreek. Dit doe je om het kruisje heen.Trek de draad aan voordat je hem afbind, zodat de stof iets gevouwen wordt als een bloem.

Stitch the 4-6 bottom layers (except the top 2) with a running stitch. You are doing this around the X. Pull the tread tight and you fabric will rinkle a bit like a flower.

Stap 5) Werk je bloem af met een knoop of kraal in het midden door het vast te zetten met naald en draad en stevig af te knopen aan de onderkant. Met dit als eindresultaat.

The finishing touch is a bead or button in the middle. Tight it of with needle and tread.

stoffen bloemen maken 1.

stap 1) Benodigdheden;

-restjes stof, lang en smal

-naald en draad

-knoop of kraal

Materials;

-left over fabric

-needle and tread

-button or bead

Stap 2) Rijg een dubbele draad door je naald en knoop hem.

Baste a double tread true the needle and make a knot.

Stap 3) Maak een running stitch, de basis rijgstreek, aan de onderkant van je strook. Laat je naald boven de stof komen om hem vervolgens een klein stukje verder weer naar onder te steken. Zo ga je om en om door.

Make a running stitch on the bottom of you fabric strip. Let your needle come above the fabric and then put it back down.

stap 4) Trek je draad eens aan na een ruim aantal steken en kijk wat er gebeurt........

Pull the tread after a lot of stitches and see what happens...............................

Stap 5) Wanneer je zelf het resultaat, rond als bloem gezien, het mooist vind, zorg je ervoor dat het beginpunt met het eindpunt wordt vastgemaakt met een aantal steken. Zo kan je verschillende bloemen maken in verschillende groottes.

See wich effect of wrinkling the flower you like the most and attach your starting point with the end with a couple of stitches. Make flowers in different sizes.

Stap 6) Leg je bloemen op elkaar en stik ze met de basis rijgsteek rondom het midden aan elkaar vast. Tenslotte kies je een kraal of knoop die erbij past en bevestig die in het midden. En dit wordt het dan....

Stack your flowers and stitch them with a running stitch around the middle. Pick an bead or butoon that you like and attach it in the middle. This is the result...............

Waar kan je ze voor gebruiken?

Bevestig ze op;

-een haarband
-schoenen
-een tas
-een haarspeld
-kussens
-een broche

Where can you use them for?

You can attach them to;

- a headband
-shoes
-pillows
-a bag
-a brooch

Zelf labels maken

Benodigdheden;
-transferpapier
-lint
-printer
-strijkbout
-computer met ontwerp programma, bijvoorbeeld met AAA Logo of paint shop pro
-lineaal en mesje


1)Ontwerp je eigen logo of naam met een ontwerp programma en print dit uit op transfer stand (lees de gebruiksaanwijzing van je transferpapier). Ik heb mijn logo zo breed gemaakt als het lint is. Zoals je kan zien is het logo in spiegelbeeld afgedrukt, zodat je logo uiteindelijk goed van links naar rechts te lezen is.

2)Snijd hierna met mesje en lineaal je logo's uit. Houd rekening met de breedte en hoogte van je lint.

3)Leg je uitgesneden logo met de naam naar beneden op het lint. Zet je strijkbout aan op zo'n 160 graden en zet de stoomfunctie uit. Strijk op aanwijzing van de gebruiksaanwijzing een aantal seconden over het label. Laat het in zijn geheel afkoelen.

4)Na het afkoelen voorzichtig de toplaag eraf halen. En dit is het resultaat........

Memoriebord van stof / fabric memoryboard

Dit gestoffeerde wandpaneel heb ik gemaakt voor een vriendin. Zij geeft een feestje ter ere van haar pasgeboren zoon en dit geef ik haar cadeau. Je kan er kaartjes, spreuken, liefdesbriefjes of bijvoorbeeld foto's in doen die je dierbaar zijn.

I made this fabric wallpanel for my friend. There is a party to honor her newborn son and this will be the present. You can slide in cards, lovenotes, mottos or for example photo's wich are precious to you.

Benodigdheden;

-houten plank of oud prikbord
-stof in de gewenste kleuren
-nietpistool met nietjes
-lint
-siernagels
-contactlijm
-mdf
-houtlijm
-ijzerdraad

Materials;

-timber board or an old cork board
-fabric in the colour you desire
-staplegun with staples
-ribbon
-stylish nails
-close contact glue
-medium density particle board
-wood glue
-iron wire

1) In dit geval heb ik het bord gemaakt met een oud prikbord, maar je kan ook een houten timmerpaneel gebruiken. Op de foto zie je erboven een stuk polyether vulling liggen die iets groter is, zo'n 1/2 cm, aan alle kanten.

In this case I choose to work with an old cork board, but you can also use a timber panel. On this picture you see the cork board and the foam. The foam is slightly bigger, about 1,27 in inches, at all sides.

2)Met contactlijm smeer je de polyether vulling en het prikbord in, laat het intrekken (intrektijd staat in de gebruiksaanwijzing) en druk hierna de delen stevig op elkaar voor een aantal seconden.

Rub the foam and cork board in with close contact glue, let it soak in (the time will be in the manual) and press the two parts firmly together for a couple of seconds.

3)Knip je stof op maat van het bord, plus een extra rand van 5 cm aan alle zijden. Indien nodig strijk je de stof glad. Leg je stof met de goede kant naar beneden neer en leg het bord erop met de gewenste achterkant naar boven. Trek de stof aan 1 zijde, in het midden, over de rand naar binnen en zet het met 1 nietje vast. Hierna ga je naar de tegenoverliggende zijde en zet die ook met 1 nietje vast. Zo blijf je het bord keren en nieten totdat alle zijden zijn vastgeniet(zie onderste foto), op de hoeken na. Het is niet de bedoeling de gehele zijde in 1x vast te nieten.

Cut you fabric the same size as the board + 2 inches per side extra. When needed iron the fabric. Put the fabric with the right side down en lay the board on top of it with the back that you prefer. Pull the fabric in over one side in the centre and staple it. After this you go to the opposite side and also staple it in the centre. You keep the board turning and stapling till all sides, except for the corners, are done. 

 

4) Nu blijft er in de hoeken veel stof over. Die kan je naar binnen vouwen, dit is even trekken en vouwen tot het gewenste resultaat ontstaat. Ook kan je overtollige stof gedeeltelijk wegknippen voor je de hoeken invouwt. Niet de stof vast.

There will be a lot of fabric left over in the corners. You can fold this inside, a bit of pulling and folding is necessary to get a good result. You can also cut the excessive fabric before you fold in the corners. Staple it.

5)Wanneer je de achterkant netjes wilt afwerken kan je een stuk mdf zagen en met houtlijm bevestigen. Daarna kan je met ijzerdraad en nietjes een draad spannen voor het ophangen

When you want the back to look neatly finished you can take a piece of medium density particle board and glue it. After that you can take some staples and iron wire to make a tight tread for putting it up.

6)Als laatste bevestig je het lint. Je kan kiezen voor horizontaal, verticaal of diagonaal bevestigen. Je kan het lint met spelden op de juiste plaats houden, terwijl jij het lint vast zet met een siernagel (doe dit wanneer het in het zicht valt) om ze daarna aan de achterkant extra vast te nieten.

The last thing you need to do is attaching the ribbon. You can do this horizontal, vertical or diagonal. Pin the ribbon on the right spot, so you can fasten the ribbon with a stylish nail (Do it when it is in sight). For extra, also staple the ribbon at the back.

7)Pimp je memoriebord met foto's en kaartjes en dit is het resultaat ..............................

Finish your memoryboard with photo's and cards, this is the result ................................

Heb je vragen over materiaal of werkwijze mail me dan; mdvlug@versatel.nl

do you have any questions, mail me at; mdvlug@versatel.nl