Bretels klip om het speenkoord aan het jasje te bevestigen.
fastening for suspenders. You can attach the pacifiercord to a jacket or cardigan that the baby is wearing.
Een lus met drukknoop om de speen aan te bevestigen.
A loop with a press-stud to attach the pacifier.
Speenkoord in zijn geheel.
The pacifiercord, a compleet view.
Lapje stof van ongeveer 5 x 40 cm met een rafelige zelfkant eraan en een stuk vlieseline, ongeveer zelfde maat, ter versteviging.
Take a piece of fabric, about 2 x 8 inch, with a frayed side and a piece of reinforcement, about the same size.
Strijk de vlieseline op de stof en strijk je stof in de lengte dubbel.
Iron the reinforcement piece on the fabric and iron the fabric double in length.
Ik heb ervoor gekozen de rafelige zelfkant te gebruiken aan de buitenkant. Vouw de zelfkant naar de goede kant van de stof, speld hem vast, stik het over de hele lengte.
I choose to use the frayed side as an embellishment on the ouside of the cord. Fold the frayed side on the right side of the fabric and sew the whole length.
Vouw de andere zijkant wel naar binnen. Speld nu beide zijden in zijn geheel op elkaar, zodat er een lange strook stof ontstaat, waarbij alle kanten netjes naar binnen verwerkt zijn (dus ook de kop ze kant). Stik het geheel.
Fold the other side in. Pin both sides together, so you will have a long piece of fabric, by wich all sides are neatly tucked in (length and width). Sew it complete.
Haal de bretels klip door 1 uiteinde, vouw de strook stof terug en stik vast.
Take the suspender clip through one end, fold the strip of fabric back and sew.
Stik je eigen label erop. Precies in de stiknaad die er al loopt.
Sew your own label on. Exactly in the seam that is already there.
Gebruik een speciale tang om drukknopen te bevestigen. Te koop bij een fourniturenzaak met uitgebreid assortiment. Er zit een goede handleiding bij de tang.
Use a special pair of tongs to attach the press-studs.
Het drukknoopje wanneer het nog niet is bevestigt.
The press-stud when it's not attached.
Zo ziet het eruit wanneer het op je stof zit.
This is how it looks when it's finished.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten